1
00:00:03,170 --> 00:00:04,737
نيل كافري هو واحد من
أفضل مزوري الأعمال الفنية في العالم.
2
00:00:04,805 --> 00:00:07,206
كيت تقول لك "وداعا" في السجن
3
00:00:07,274 --> 00:00:09,942
وينشغل بها
فعل اختفائها.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,394
غاب عنها لمدة يومين.
5
00:00:11,395 --> 00:00:12,778
سوف يعطونك
أربع سنوات أخرى لهذا الغرض.
6
00:00:12,846 --> 00:00:13,846
يمكنك إخراجي من هنا.
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,481
هناك السوابق القضائية، سابقة.
8
00:00:15,549 --> 00:00:16,849
هل تفهم كيف يعمل هذا؟
9
00:00:16,917 --> 00:00:21,087
لقد تم إطلاق سراحي في
احتجاز مكتب التحقيقات الفيدرالي
10
00:00:21,155 --> 00:00:23,356
من هو هذا؟ غاريت فاولر.
11
00:00:23,423 --> 00:00:25,858
أعطيك الصندوق يا كيت و
لم أسمع منك مرة أخرى.
12
00:00:25,926 --> 00:00:28,327
- هذا هو سعري.
- كيت في انتظاركم.
13
00:00:28,395 --> 00:00:30,429
صندوق الموسيقى هذا...
ماذا سيحدث لو حصل عليه؟
14
00:00:30,497 --> 00:00:32,698
لا أعلم...ولكننا نحتاج
للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.
15
00:00:32,766 --> 00:00:34,467
- لقد وضعت بندقيتك جانبا.
- أسقط السلاح.
16
00:00:34,535 --> 00:00:37,236
- ضع السلاح جانباً الآن!
- أسقط السلاح!
17
00:00:37,304 --> 00:00:39,438
نيل سوف يختفي
أريد أن أعرف أين هو.
18
00:00:39,506 --> 00:00:42,241
أعطني محرك الأقراص.
هل تريدني أن أرفع هذا إلى العاصمة؟
19
00:00:42,309 --> 00:00:45,077
مهبط الطائرات من
هدسون، الحظيرة الرابعة.
20
00:00:45,145 --> 00:00:47,914
بيتر.
21
00:00:54,788 --> 00:00:56,222
انفجرت الطائرة.
22
00:00:56,290 --> 00:00:59,992
نيل كافري مجرم.
23
00:01:00,060 --> 00:01:03,329
هل ستشرح
الصفقة التي عقدتها معه؟
24
00:01:03,397 --> 00:01:05,531
وكان يخدم الباقي
من حكم بالسجن لمدة أربع سنوات
25
00:01:05,599 --> 00:01:06,899
تحت إشرافي.
26
00:01:06,967 --> 00:01:10,803
كان يرتدي
خلخال المراقبة الإلكترونية
27
00:01:10,871 --> 00:01:13,839
مع مدى ميلين؟
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,341
نعم.
29
00:01:15,409 --> 00:01:16,475
لكنه لم يكن يرتديها
30
00:01:16,543 --> 00:01:17,910
في الوقت الذي
انفجرت الطائرة.
31
00:01:17,978 --> 00:01:19,145
لا.
32
00:01:23,817 --> 00:01:26,185
هل تصدق
33
00:01:26,253 --> 00:01:29,589
أن السيد كافري كان
هل تحاول الفرار من البلاد؟
34
00:01:29,656 --> 00:01:31,090
لا.
35
00:01:31,158 --> 00:01:34,060
لقد عقد صفقة مع المكتب
من المسؤولية المهنية.
36
00:01:34,127 --> 00:01:36,095
مما سمح ح...
37
00:01:36,163 --> 00:01:40,733
هل تصدق السيد
أراد كافري قتل كيت مورو؟
38
00:01:40,801 --> 00:01:42,501
هذا سخيف. لا.
39
00:01:42,569 --> 00:01:44,670
هل تصدق شخص ما
أراد كافري ميتا؟
40
00:01:47,107 --> 00:01:48,708
كان نيل مجرمًا.
41
00:01:48,775 --> 00:01:50,810
وأدين بتزوير سندات،
42
00:01:50,877 --> 00:01:52,345
وكما ترون في تلك الملفات،
43
00:01:52,412 --> 00:01:55,348
كان يشتبه في قيامه بـ
الجحيم والكثير من الأشياء الأخرى.
44
00:01:55,415 --> 00:01:57,583
نعم، كان نيل ألمًا في مؤخرته.
45
00:01:57,651 --> 00:01:59,952
وكذلك فعل شخص من
أن الماضي يريد له ميتا؟
46
00:02:00,020 --> 00:02:01,320
ربما.
47
00:02:01,388 --> 00:02:04,357
لكنه ساعدني أيضًا على التوضيح
نسبة الإدانة 93%
48
00:02:04,424 --> 00:02:05,891
وهذا يصنع أعداء أيضًا.
49
00:02:05,959 --> 00:02:08,828
لكنني لا أعتقد أيًا من هذا
يشرح سبب انفجار الطائرة.
50
00:02:08,895 --> 00:02:12,398
تريد جوابا ل
هذا، اسأل غاريت فاولر.
51
00:02:12,466 --> 00:02:15,935
فاولر... عميل مكتب العلاقات العامة الذي أطلقت عليه النار؟
52
00:02:16,003 --> 00:02:17,570
كان يرتدي سترة.
53
00:02:17,638 --> 00:02:19,839
التحدث معه.
54
00:02:19,906 --> 00:02:21,474
الآن، نحن نتحدث معك.
55
00:02:23,043 --> 00:02:26,045
لماذا لا نعود
على الخط الزمني مرة أخرى؟
56
00:02:27,514 --> 00:02:29,415
حسنًا؟
57
00:02:29,483 --> 00:02:31,617
أنا خارج التعليق ولكن
معلقة بخيط.
58
00:02:31,685 --> 00:02:32,818
ماذا لديك؟
59
00:02:32,886 --> 00:02:34,720
تم تسليم فاولر
إلى OPR قبل يومين،
60
00:02:34,788 --> 00:02:35,988
ثم لا أثر.
61
00:02:36,056 --> 00:02:37,223
إنهم يخفونه في مكان ما
62
00:02:37,291 --> 00:02:38,824
هل حصلت على أي شيء
من القرص الصلب له؟
63
00:02:38,892 --> 00:02:39,959
أخبار جيدة وأخبار سيئة..
64
00:02:40,027 --> 00:02:41,761
لقد اخترقته، ولكن
البيانات تالفة ذاتيا.
65
00:02:41,828 --> 00:02:44,964
آه، فيروس يأكل نفسه.
ما هي الأخبار الجيدة؟
66
00:02:45,032 --> 00:02:46,632
حسنًا، لقد تمكنت من ذلك
استعادة إدخال واحد...
67
00:02:46,700 --> 00:02:47,900
التاريخ والوقت والمكان.
68
00:02:47,968 --> 00:02:49,568
هكذا تعتقد فاولر
تحديد اجتماع؟
69
00:02:49,636 --> 00:02:51,637
إنه يتوقع شيئًا ما
يحدث في 12 ومستجمعات المياه
70
00:02:51,705 --> 00:02:52,838
شهرين من الآن.
71
00:02:52,906 --> 00:02:55,174
شهرين. يجب أن أكون هناك.
72
00:02:55,242 --> 00:02:56,575
سأضعه في التقويم الخاص بك.
73
00:02:56,643 --> 00:02:57,743
سعيد بعودتك
74
00:02:57,811 --> 00:02:59,278
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
75
00:02:59,346 --> 00:03:00,980
لرؤية صديق قديم.
76
00:03:20,267 --> 00:03:22,134
- كيف تصمد؟
- لا يسمحون لي بارتداء ربطات العنق.
77
00:03:22,202 --> 00:03:23,369
مبالغ فيه.
78
00:03:23,437 --> 00:03:24,837
الطعام سيء كما أتذكر.
79
00:03:24,905 --> 00:03:26,539
- قهوة؟
- فوري.
80
00:03:26,606 --> 00:03:28,407
أوه، قاسية وغير عادية.
81
00:03:30,010 --> 00:03:32,211
بدلة جديدة؟
82
00:03:32,279 --> 00:03:33,312
نعم.
83
00:03:33,380 --> 00:03:34,513
هل يعيدون لك شارتك؟
84
00:03:36,550 --> 00:03:37,850
نعم.
85
00:03:37,918 --> 00:03:40,453
أنهت العدالة تحقيقاتها.
86
00:03:40,520 --> 00:03:41,587
إذن لماذا مازلت هنا؟
87
00:03:43,090 --> 00:03:44,357
يعتقدون أنني فجرت الطائرة؟
88
00:03:44,424 --> 00:03:45,558
إنهم لا يعرفون ماذا يفكرون.
89
00:03:45,625 --> 00:03:46,792
ماذا يشتبهون؟
90
00:03:46,860 --> 00:03:48,527
كنت تحاول الهرب.
91
00:03:48,595 --> 00:03:50,129
يهرب؟
92
00:03:50,197 --> 00:03:52,064
اختفى فاولر.
93
00:03:52,132 --> 00:03:54,867
OPR ينفي وجود المرشد.
94
00:03:54,935 --> 00:03:57,336
حصلت على الأوراق التي تثبت ذلك.
95
00:03:57,404 --> 00:03:58,771
نعم، ولقد تم تذكيري
96
00:03:58,839 --> 00:04:01,006
أنك واحد من
أفضل المزورين على هذا الكوكب.
97
00:04:01,074 --> 00:04:02,541
يستمع.
98
00:04:02,609 --> 00:04:04,610
هناك فرصة أستطيع ذلك
إعادة اتفاقنا.
99
00:04:04,678 --> 00:04:05,878
إعادة الخلخال مرة أخرى؟
100
00:04:05,946 --> 00:04:07,146
- لقد حصلت على واحدة جديدة.
- مم هم.
101
00:04:07,214 --> 00:04:08,748
ليس من المفترض أن تغضب بنفس القدر.
102
00:04:08,815 --> 00:04:10,116
رائع. هذا يبدو مثل
قدرا كبيرا حقا.
103
00:04:11,551 --> 00:04:12,752
من سجن إلى آخر.
104
00:04:12,819 --> 00:04:14,653
المبالغة في ذلك قليلا؟
105
00:04:14,721 --> 00:04:16,188
سأسمح لك بارتداء ربطات العنق.
106
00:04:16,256 --> 00:04:18,057
- قهوة؟
- قابل للتفاوض.
107
00:04:19,760 --> 00:04:21,827
شيء واحد... إذا فعلنا هذا مرة أخرى...
108
00:04:21,895 --> 00:04:23,295
يجب أن أعرف من قتل كيت.
109
00:04:23,363 --> 00:04:24,997
سأكتشف ذلك. سأخبرك.
110
00:04:25,065 --> 00:04:26,265
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
111
00:04:26,333 --> 00:04:28,634
هل يمكنني العودة إليك؟
112
00:04:28,702 --> 00:04:31,404
أنت تنظر إلى الثلاثة وتتغير.
113
00:04:31,471 --> 00:04:34,974
خيارك الوحيد هو أن
اخدم وقتك معي
114
00:04:35,041 --> 00:04:36,475
أو تعفن في هذا المكان.
115
00:04:36,543 --> 00:04:40,112
سأضطر إلى المقاطعة
هذا اللقاء أيها السادة.
116
00:04:40,180 --> 00:04:42,715
وقد طلب المتهم
بحضور محاميه.
117
00:04:47,220 --> 00:04:49,989
تحدث معه ببعض المنطق.
118
00:04:50,056 --> 00:04:53,592
سوف نأخذ ذلك تحت
نصيحة... بدلة.
119
00:05:02,335 --> 00:05:04,236
بأي معنى أتحدث إليكم؟
120
00:05:04,304 --> 00:05:06,472
لقد عرض عليّ بيتر صفقتي القديمة.
121
00:05:06,540 --> 00:05:09,275
- الخلخال؟
- مم هم.
122
00:05:09,342 --> 00:05:11,243
إغراء؟
123
00:05:11,311 --> 00:05:13,579
أنا منفتح لاستكشاف خياراتي.
124
00:05:13,647 --> 00:05:17,783
أستطيع أن أخرجك من
هنا، ولكنها سوف تكلف.
125
00:05:17,851 --> 00:05:19,885
سوف تستنفد معظم
من احتياطياتك.
126
00:05:19,953 --> 00:05:21,921
يمكنني دائما الحصول على النقود.
127
00:05:21,988 --> 00:05:23,422
ماذا تريد أن تفعل؟
128
00:06:37,030 --> 00:06:38,697
أهلاً. أنا نيك.
129
00:06:38,765 --> 00:06:41,400
نيك هالدن. اليوم هو أول يوم لي.
130
00:06:41,468 --> 00:06:43,702
نحن لا نتوقع
أي موظفين جدد.
131
00:06:43,770 --> 00:06:45,104
همم. لقد تحدثت إلى بريتني في الموارد البشرية.
132
00:06:45,171 --> 00:06:46,805
قالت مرحباً بي
شارة وحزمة
133
00:06:46,873 --> 00:06:47,973
سيكون جاهزا بالنسبة لي.
134
00:06:48,041 --> 00:06:49,208
لم يخبرني أحد عن أي من هذا.
135
00:06:50,477 --> 00:06:52,111
انتظر.
136
00:07:07,861 --> 00:07:10,596
أنا آسف لذلك.
حزمة الترحيب هنا.
137
00:07:10,664 --> 00:07:11,730
حسنًا.
138
00:07:11,798 --> 00:07:12,965
يبدو مثلي.
139
00:07:13,033 --> 00:07:14,533
ادخل يا نيك.
140
00:07:14,601 --> 00:07:16,569
تمام.
141
00:07:16,636 --> 00:07:18,704
نعم فقط...
142
00:07:18,772 --> 00:07:20,105
- العودة بهذه الطريقة؟
- نعم، هنا.
143
00:07:22,576 --> 00:07:23,909
هل تم طردي بالفعل؟
144
00:07:23,977 --> 00:07:25,778
أخطاء اليوم الأول.
145
00:07:25,845 --> 00:07:27,580
- فهمت.
- ها أنت ذا.
146
00:07:27,647 --> 00:07:29,148
اه، شكرا لك.
147
00:07:29,215 --> 00:07:31,317
أوه، لديك شيء صغير...
148
00:07:31,384 --> 00:07:32,918
الوبر هنا.
149
00:07:32,986 --> 00:07:34,386
فهمت... فقط بعض الوبر.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,721
أتمنى أن يعجبك هنا
151
00:07:35,789 --> 00:07:37,856
أوه، حتى الآن جيد جدا.
152
00:08:53,166 --> 00:08:55,801
آمل أنك لا تخطط
على المشي مع ذلك.
153
00:08:57,437 --> 00:09:00,105
لا يوجد قانون ضد التفكير في الأمر.
154
00:09:00,173 --> 00:09:01,540
جونز.
155
00:09:01,608 --> 00:09:03,108
نيل.
156
00:09:07,580 --> 00:09:09,882
نعم، يبدو أن كل شيء هنا.
157
00:09:09,949 --> 00:09:12,151
حسنًا، لنذهب
أخبر مديري فروعنا
158
00:09:12,218 --> 00:09:13,619
بنكهم غير آمن.
159
00:09:13,687 --> 00:09:14,720
دعونا نفعل ذلك.
160
00:09:14,788 --> 00:09:15,788
من الجيد عودتك.
161
00:09:15,855 --> 00:09:17,256
من الجيد أن أعود.
162
00:09:17,323 --> 00:09:18,991
اه، نيل.
163
00:09:22,395 --> 00:09:23,896
أوه نعم.
164
00:09:23,963 --> 00:09:25,931
نعم.
165
00:09:25,999 --> 00:09:27,666
مرحبًا بك في بيتك.
166
00:09:53,062 --> 00:09:55,163
صباح الخير أيها السادة.
167
00:09:55,231 --> 00:09:57,599
جميع البنوك المتبادلة في وسط المدينة
لديها تخطيطات مماثلة
168
00:09:57,667 --> 00:10:00,002
واستخدام نفس نظام الأمان.
169
00:10:00,069 --> 00:10:01,737
الآنسة رينيه سيمونز... أيها السادة.
170
00:10:01,804 --> 00:10:04,139
...من هو المسؤول عن الجميع
الأمان لفروعك،
171
00:10:04,207 --> 00:10:07,376
طلبت أن نتصرف
اختبار على هذا الأمن.
172
00:10:07,443 --> 00:10:09,845
هلا أخبرتنا من فضلك
لماذا هذا ضروري؟
173
00:10:09,912 --> 00:10:11,313
وجدنا العديد من العيوب.
174
00:10:11,381 --> 00:10:14,182
أهلاً.
175
00:10:17,286 --> 00:10:18,854
مم، مم، مم. هذا كثير من المال.
176
00:10:18,921 --> 00:10:20,322
الوصول إلى الطابق السفلي اسمحوا لي أن أتجاوز
177
00:10:20,390 --> 00:10:22,457
أجهزة الكشف عن المعادن
عند المداخل.
178
00:10:22,525 --> 00:10:24,092
أقفاص الصراف هي
محمية بشكل جيد،
179
00:10:24,160 --> 00:10:25,794
ولكن موظفيك بحاجة
لنكون أكثر يقظة.
180
00:10:25,862 --> 00:10:28,096
كما ينبغي للموظفين
ارتداء شارات الوصول الخاصة بهم
181
00:10:28,164 --> 00:10:30,065
حول أعناقهم، غير مقصوصة بهم
الخصر... يجعل من السهل رفعها.
182
00:10:30,133 --> 00:10:32,701
وحزم الصبغة القديمة أنت
من السهل جدًا اكتشافها.
183
00:10:32,769 --> 00:10:35,904
ويا شباب، رموز المرور تحتاج
للتغيير يوميا وليس أسبوعيا.
184
00:10:37,507 --> 00:10:40,242
كل واحد منكم لديه
حصلت على بطاقة مثل هذه
185
00:10:40,309 --> 00:10:43,845
في الأسبوع الماضي من شخص ما
يطلق على نفسه اسم المهندس المعماري.
186
00:10:43,913 --> 00:10:45,447
نعتقد أن هذا هو نفس الشخص
187
00:10:45,515 --> 00:10:48,784
الذي ضرب البنوك في دالاس،
شيكاغو، وبوسطن.
188
00:10:48,851 --> 00:10:51,319
إذا كان يعمل
تحت نفس MO،
189
00:10:51,387 --> 00:10:54,423
واحدة من خزائنك سوف
سيتم تفريغها في غضون أسبوع.
190
00:10:54,490 --> 00:10:57,993
ولهذا السبب من الضروري،
لذلك دعونا نضع الإستراتيجية.
191
00:10:58,061 --> 00:11:00,429
لقد سار الأمر بشكل رائع.
192
00:11:00,496 --> 00:11:02,798
أنا متأكد من أنهم سوف ينامون
الليلة بشكل سليم.
193
00:11:02,865 --> 00:11:05,834
إذن ماذا أقول لهم
عندما يبدأون بالذعر؟
194
00:11:05,902 --> 00:11:08,770
أخبرهم أننا كذلك
وتعزيز أمنهم
195
00:11:08,838 --> 00:11:10,439
وأن المكتب على ذلك.
196
00:11:10,506 --> 00:11:12,741
هل ساعد ذلك في دالاس،
شيكاغو وبوسطن؟
197
00:11:12,809 --> 00:11:14,443
هذه نيويورك.
198
00:11:14,510 --> 00:11:15,944
سوف نقبض عليه.
199
00:11:16,012 --> 00:11:17,579
أتمنى ذلك.
200
00:11:20,516 --> 00:11:22,284
"سوف نقبض عليه؟
"أهذا خطابك في نهاية الشوط الأول؟
201
00:11:22,351 --> 00:11:23,618
حسنًا، كان بإمكانك قول شيء ما.
202
00:11:23,686 --> 00:11:24,986
هذا الرجل مذهل، حسنًا؟
203
00:11:25,054 --> 00:11:27,389
دالاس كانت جيدة.
كانت شيكاغو عملاً فنياً.
204
00:11:27,457 --> 00:11:28,723
بوسطن؟
205
00:11:28,791 --> 00:11:30,992
- ما زلت لا أعرف كيف فعل بوسطن.
- حقًا؟
206
00:11:31,060 --> 00:11:32,561
حسنًا، من الأفضل أن نعرف كيف،
207
00:11:32,628 --> 00:11:35,697
'السبب أنا لا أريد أن أضيف
مانهاتن إلى تلك القائمة.
208
00:11:37,233 --> 00:11:38,633
هل تمسك؟
209
00:11:40,503 --> 00:11:42,237
نعم. نعم، أنا صامد.
210
00:11:42,305 --> 00:11:44,339
- أنت متأكد؟
- نعم.
211
00:11:44,407 --> 00:11:46,475
- سأقوم...
- مم هم.
212
00:12:30,586 --> 00:12:32,587
أوه.
213
00:12:49,338 --> 00:12:50,672
أين أنت؟
214
00:12:50,740 --> 00:12:52,841
كان لدينا بروتوكول متفق عليه.
215
00:12:52,909 --> 00:12:55,343
هل تستخدم مغير الصوت؟
216
00:12:55,411 --> 00:12:56,745
أنت تجلس على مقاعد البدلاء،
217
00:12:56,812 --> 00:12:58,947
فتح الأوقات ل
القسم الدولي.
218
00:12:59,015 --> 00:13:00,048
وهذا ما اتفقنا عليه.
219
00:13:00,116 --> 00:13:01,716
أنت تستخدم مغير الصوت.
220
00:13:03,352 --> 00:13:05,854
لا يصدق.
221
00:13:09,892 --> 00:13:11,927
لا أرى صحيفة مفتوحة.
222
00:13:11,994 --> 00:13:12,827
تعال إلى هنا!
223
00:13:19,035 --> 00:13:22,103
إنها الدايم الخاص بك، يا بدلة.
224
00:13:22,171 --> 00:13:23,371
كيف حال نيل؟
225
00:13:23,439 --> 00:13:25,507
أنت تنفق نفس القدر
الوقت معه كما أفعل.
226
00:13:25,575 --> 00:13:27,542
أنا بحاجة إليه. أنا أعول عليه.
227
00:13:27,610 --> 00:13:28,977
هناك الكثير من الناس
يعول عليه،
228
00:13:29,045 --> 00:13:31,646
وأنا لا أحتاج إليه
الذهاب القسم 8 علي.
229
00:13:31,714 --> 00:13:33,782
إنه ليس قادمًا تمامًا.
230
00:13:33,849 --> 00:13:35,917
كيت ماتت منذ شهرين فقط
231
00:13:35,985 --> 00:13:38,253
لا يمكن لأحد أن يستعيد عافيته بهذه السرعة.
232
00:13:40,122 --> 00:13:42,057
هل تقول لي
اثنان منكم لا يبحثان
233
00:13:42,124 --> 00:13:43,625
في ما حدث في ذلك المطار؟
234
00:13:43,693 --> 00:13:46,228
وكان السؤال: "كيف حاله؟"
235
00:13:46,295 --> 00:13:48,363
ليس "ماذا يفعل؟"
236
00:13:48,431 --> 00:13:49,764
حسنًا، ما رأيك؟
237
00:13:49,832 --> 00:13:52,434
مقايضة.
238
00:13:52,501 --> 00:13:53,902
حسنًا.
239
00:13:53,970 --> 00:13:55,670
لقد حصل على الهزات.
240
00:13:55,738 --> 00:13:57,672
انه يومض مرة أخرى إلى
تلك اللحظة في ذهنه
241
00:13:57,740 --> 00:13:59,841
وهو يشعر بالفزع حيال ذلك.
242
00:13:59,909 --> 00:14:02,877
دورك.
243
00:14:02,945 --> 00:14:05,213
كما يمكنك أن تتخيل،
إنه فضولي بعض الشيء
244
00:14:05,281 --> 00:14:07,082
فيما يتعلق بمن قتل كيت.
245
00:14:07,149 --> 00:14:09,618
فهل يعقل من قتلها
246
00:14:09,685 --> 00:14:11,987
كان يحاول قتله؟
247
00:14:12,054 --> 00:14:15,357
لقد عبرت عن رأيه.
248
00:14:17,827 --> 00:14:21,062
حسنًا، سأواصل البحث
في الأشياء من جانبي.
249
00:14:21,130 --> 00:14:23,999
حتى تسمع مني،
دعونا نبقيه مشغولا.
250
00:14:24,066 --> 00:14:26,468
لدينا قضية جيدة الآن، لذلك
دعونا نبقيه يعمل على ذلك.
251
00:14:26,535 --> 00:14:27,969
كيف أفعل ذلك؟
252
00:14:28,037 --> 00:14:29,137
أنت صديقه.
253
00:14:29,205 --> 00:14:30,538
عليك معرفة ذلك.
254
00:14:41,684 --> 00:14:45,787
لقد احتفظت بكل شيء كما تركته.
255
00:14:47,657 --> 00:14:49,324
تمامًا كما تركتها، كما أرى.
256
00:14:49,392 --> 00:14:50,625
أوه، مرحبا بكم مرة أخرى.
257
00:14:50,693 --> 00:14:53,261
لم أستطع تحمل هذه الفكرة
منك في هذا الفندق.
258
00:14:53,329 --> 00:14:56,064
علاوة على ذلك، لا يمكنك ذلك
تخيل كم هو هادئ
259
00:14:56,132 --> 00:14:57,499
هنا بدونك.
260
00:14:57,566 --> 00:14:59,234
همم.
261
00:14:59,302 --> 00:15:00,869
أنا أحب قليلا، اه،
الإثارة بين الحين والآخر.
262
00:15:00,936 --> 00:15:01,836
أنا أيضاً.
263
00:15:03,706 --> 00:15:05,240
شكرا لك، يونيو.
264
00:15:05,308 --> 00:15:06,574
بالطبع.
265
00:15:09,312 --> 00:15:11,980
دعونا نرى ذلك.
266
00:15:12,048 --> 00:15:13,048
هناك الكثير.
267
00:15:13,115 --> 00:15:14,015
أنا أعرف.
268
00:15:27,563 --> 00:15:30,332
هذا هو كل شيء؟
269
00:15:30,399 --> 00:15:32,167
نعم...
270
00:15:32,234 --> 00:15:36,805
كل شيء في بحثك
لكيت، فاولر، مينتور.
271
00:15:36,872 --> 00:15:37,939
هل سمعت من اليكس؟
272
00:15:38,007 --> 00:15:39,274
لا.
273
00:15:39,342 --> 00:15:41,776
منذ...الانفجار،
لقد كانت مستلقية.
274
00:15:41,844 --> 00:15:42,877
لا يمكن إلقاء اللوم عليها.
275
00:15:42,945 --> 00:15:44,713
سوف تظهر على السطح.
276
00:15:44,780 --> 00:15:46,481
ماذا عن صندوق الموسيقى؟
277
00:15:46,549 --> 00:15:48,950
وفقا للأدلة
سجل، بدلة السيدة الجديدة...
278
00:15:49,018 --> 00:15:50,418
من شأنه أن يكون ديانا.
279
00:15:50,486 --> 00:15:52,687
ديانا سجلت ذلك في الأدلة
في مكتبك في نيويورك
280
00:15:52,755 --> 00:15:54,622
بعد أن تعافى بيتر
ذلك من فاولر.
281
00:15:54,690 --> 00:15:56,124
أريد أن أرى إذا كان لا يزال هناك.
282
00:15:56,192 --> 00:15:58,259
من قام بتفجير
الطائرة تريد هذا الصندوق.
283
00:15:58,327 --> 00:16:00,962
لن يسمحوا لها بالجلوس
في خزانة الأدلة يجمع الغبار.
284
00:16:01,030 --> 00:16:03,598
نجد الشخص
من يريد الصندوق
285
00:16:03,666 --> 00:16:04,733
نجد من قتل كيت.
286
00:16:13,442 --> 00:16:15,076
المهندس المعماري.
287
00:16:15,144 --> 00:16:17,112
هذا لقب ممتاز.
288
00:16:17,179 --> 00:16:18,980
هل هذه هي قضيتك الأولى مرة أخرى؟
289
00:16:19,048 --> 00:16:20,448
نعم.
290
00:16:25,020 --> 00:16:26,588
أحتاج إلى لقب جديد.
291
00:16:26,655 --> 00:16:28,790
موزي لم يعد يقطعها بعد الآن؟
292
00:16:28,858 --> 00:16:31,159
ماذا عن السؤال،
293
00:16:31,227 --> 00:16:33,094
أو ربما المتشككين؟
294
00:16:33,162 --> 00:16:35,296
يخدع رجل؟
295
00:16:36,899 --> 00:16:39,701
ال...المهندس المعماري...
وهو لص بنك؟
296
00:16:39,769 --> 00:16:42,570
فكرة جيدة. منذ متى
هل أنت مهتم بقضايا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
297
00:16:42,638 --> 00:16:46,241
اه، منذ أن بدأت
يتصاعد في المكان المظلم.
298
00:16:46,308 --> 00:16:48,576
وكما تتذكرون،
299
00:16:48,644 --> 00:16:52,013
لقد تواطأت على أحد البنوك
سرقة أو اثنين في يومي.
300
00:16:52,081 --> 00:16:56,050
تعال. ماذا حصلنا؟
301
00:16:56,118 --> 00:16:57,318
حسنًا.
302
00:16:57,386 --> 00:16:59,788
ثلاث وظائف نظيفة في خمس سنوات،
303
00:16:59,855 --> 00:17:01,055
لا درب ولا دليل.
304
00:17:01,123 --> 00:17:03,525
كل ما لدينا هو هؤلاء
بطاقات العمل.
305
00:17:03,592 --> 00:17:06,294
منقوش... راقي جداً.
306
00:17:06,362 --> 00:17:09,297
ماذا تصنع من "أ"؟
لا أتعرف على محرف الكتابة.
307
00:17:09,365 --> 00:17:11,966
- الطب الشرعي لا كذلك.
- الخط المخصص.
308
00:17:12,034 --> 00:17:14,169
وهذا يتحدث إلى عالية
درجة الغطرسة.
309
00:17:14,236 --> 00:17:17,372
مم-هممم. ماذا تعتقد؟
310
00:17:17,440 --> 00:17:19,340
الميل الممتد ...
يمكن أن يكون التأثير السيريلي.
311
00:17:19,408 --> 00:17:22,210
قليلا من الروسية؟
312
00:17:22,278 --> 00:17:24,479
إذا تركت بطاقة اتصال،
كيف يمكنك التوقيع عليه؟
313
00:17:24,547 --> 00:17:27,048
لن أترك البطاقة أبدًا.
إنها طريقة وقحة للغاية. هل تريد؟
314
00:17:28,217 --> 00:17:30,151
بالطبع سوف تفعل ذلك.
315
00:17:30,219 --> 00:17:33,054
السؤال الأفضل
هو، لو كنت هو،
316
00:17:33,122 --> 00:17:34,456
ما هي البطاقة التي ستتركها؟
317
00:17:39,895 --> 00:17:41,629
صباح.
318
00:17:41,697 --> 00:17:43,464
I found something on the card.
319
00:17:44,900 --> 00:17:47,936
I'll take obscure Russian
الرسامين لألف.
320
00:17:48,003 --> 00:17:50,004
"أ" لديه محدد
التأثير السيريلي.
321
00:17:50,072 --> 00:17:52,307
حسنًا يا رجال التكنولوجيا لدينا
تصدع بالفعل هذا واحد.
322
00:17:52,374 --> 00:17:54,075
إذا كان المهندس المعماري روسيًا مجنونًا،
323
00:17:54,143 --> 00:17:56,444
هذا لا يضيق
قائمة الاحتمالات لدينا.
324
00:17:56,512 --> 00:17:59,247
ليس روسيًا، بل معجبًا
من اللوحات الروسية.
325
00:17:59,315 --> 00:18:01,215
إيفان إيفازوفسكي...
326
00:18:01,283 --> 00:18:04,118
انظر إلى توقيعه.
327
00:18:04,186 --> 00:18:06,721
أوه، انظر إلى ذلك.
328
00:18:06,789 --> 00:18:08,122
فهمتها.
329
00:18:10,125 --> 00:18:11,192
انظروا إلى أنكما تعملان معًا.
330
00:18:11,260 --> 00:18:12,560
انظر إلى هذا العمل الجماعي.
331
00:18:12,628 --> 00:18:14,295
لقد حفرنا كل مزاد
في العامين الماضيين
332
00:18:14,363 --> 00:18:16,497
لمعرفة من كان
المزايدة على إيفازوفسكي.
333
00:18:16,565 --> 00:18:18,399
ممتاز، ولكن هذا
قائمة سميكة جدا.
334
00:18:18,467 --> 00:18:19,934
ماذا لو قمنا بمراجعة الأشخاص
335
00:18:20,002 --> 00:18:22,804
مع اتصال تجاري
في دالاس وشيكاغو و...
336
00:18:22,871 --> 00:18:24,405
- هنا.
- أوه.
337
00:18:24,473 --> 00:18:25,707
نعم، القائمة تصبح أقصر.
338
00:18:25,774 --> 00:18:29,978
اسم واحد...إدوارد ووكر.
339
00:18:30,045 --> 00:18:31,579
- دعونا نذهب لزيارة.
- دعونا نفعل ذلك.
340
00:18:31,647 --> 00:18:33,081
عمل جيد.
341
00:18:33,148 --> 00:18:34,682
عمل جيد.
342
00:18:39,288 --> 00:18:43,625
السيد ووكر، هؤلاء السادة
هم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
343
00:18:43,692 --> 00:18:45,259
حسنا، إذا كنت هنا
لتعطيني تذكرة
344
00:18:45,327 --> 00:18:47,028
لضرب كرات الغولف
إلى نهر هدسون،
345
00:18:47,096 --> 00:18:48,296
سأضطر إلى كتابة شيك لك.
346
00:18:48,364 --> 00:18:49,831
ويتني، احصل على بلدي
دفتر الشيكات، أليس كذلك؟
347
00:18:49,898 --> 00:18:51,432
المكتب لا يعطي التذاكر.
348
00:18:51,500 --> 00:18:52,867
حسنًا، في هذه الحالة، ويتني،
349
00:18:52,935 --> 00:18:54,135
احصل على تصريح الجولف الخاص بي، أليس كذلك؟
350
00:19:01,477 --> 00:19:02,977
أنا العميل الخاص بيتر بيرك.
351
00:19:03,045 --> 00:19:05,613
هذا هو مستشاري
نيل كافري.
352
00:19:05,681 --> 00:19:08,182
في ماذا تتشاور يا سيد؟
كافري؟
353
00:19:08,250 --> 00:19:10,652
التحقيقات التي تنطوي على
مجالات خبرتي.
354
00:19:10,719 --> 00:19:12,620
ما هي المناطق تلك؟
355
00:19:12,688 --> 00:19:14,789
إنها قائمة طويلة.
356
00:19:16,659 --> 00:19:18,426
هنا، جرب الأرجوحة.
357
00:19:18,494 --> 00:19:20,862
- ًلا شكرا.
- أوه.
358
00:19:20,929 --> 00:19:22,196
متى كان الأخير
الوقت الذي حصلت فيه على فرصة
359
00:19:22,264 --> 00:19:24,399
لضرب كرة الغولف
قمة العالم؟
360
00:19:28,370 --> 00:19:30,405
أوه، حسنا.
361
00:19:33,475 --> 00:19:34,842
هل تعترف بهذا؟
362
00:19:34,910 --> 00:19:36,244
أوه، أنا لست مهندس معماري.
363
00:19:36,311 --> 00:19:38,413
لا، أنت مجرد
مدير صندوق التحوط
364
00:19:38,480 --> 00:19:40,381
مع وجود الكثير من الوقت بين يديه.
365
00:19:40,449 --> 00:19:42,750
حسنا، وجود هواية
ليس غير قانوني، أليس كذلك؟
366
00:19:42,818 --> 00:19:44,385
يعتمد على الهواية.
367
00:19:44,453 --> 00:19:45,687
هل هناك شيء محدد
368
00:19:45,754 --> 00:19:47,288
يمكنني مساعدتك، أيها العميل بيرك؟
369
00:19:47,356 --> 00:19:49,857
الفن الروسي المعاصر.
هل لديك أي إيفازوفسكي؟
370
00:19:49,925 --> 00:19:52,427
ثلاثة. أنت تفكر
عن سرقة واحدة؟
371
00:19:52,494 --> 00:19:55,029
إنه ذلك الجهاز الموجود على كاحلك.
372
00:19:55,097 --> 00:19:57,031
أوه، لا بد أنك كنت كذلك
نوع من المجرمين
373
00:19:57,099 --> 00:19:59,333
لمكتب التحقيقات الفيدرالي يريد
لإبقائك قريبًا جدًا.
374
00:19:59,401 --> 00:20:00,601
كنت.
375
00:20:03,639 --> 00:20:08,209
أوه، لقد قطعت تلك القطعة
في رصيف تشيلسي.
376
00:20:08,277 --> 00:20:11,012
كما تعلمون، تصريحي
لا يغطي ذلك.
377
00:20:13,015 --> 00:20:14,449
أنا أفهم أن لديك مكاتب
378
00:20:14,516 --> 00:20:16,517
في دالاس وشيكاغو وبوسطن.
379
00:20:16,585 --> 00:20:19,187
لدي مكاتب في معظم التخصصات
مدن حول العالم.
380
00:20:19,254 --> 00:20:22,090
هل يمكن أن تخبرني أين أنت
كانت في 19 أبريل من العام الماضي؟
381
00:20:22,157 --> 00:20:24,926
من أعلى رأسي؟
ليس لدي أي فكرة.
382
00:20:24,993 --> 00:20:26,728
لكن مساعدي يستطيع ذلك
ابحث عنه بالنسبة لي.
383
00:20:26,795 --> 00:20:28,296
ويتني يحتفظ بالتقويم الخاص بي.
384
00:20:28,363 --> 00:20:30,998
اه، 19 أبريل.
385
00:20:31,066 --> 00:20:34,135
اه بالطبع.
أعرف بالضبط أين كنت.
386
00:20:34,203 --> 00:20:35,436
وسيكون من دواعي سروري أن أقول لك،
387
00:20:35,504 --> 00:20:36,871
بشرط أن تتمكن من الحصول على مذكرة
388
00:20:36,939 --> 00:20:40,007
بناء على بعض الاتصالات الغريبة
لقد جعلت بيني،
389
00:20:40,075 --> 00:20:41,409
بطاقة عمل مجهولة المصدر،
390
00:20:41,477 --> 00:20:43,311
والأسئلة العشوائية
عن الفن الروسي.
391
00:20:43,378 --> 00:20:45,213
الآن، إذا عذرتني،
392
00:20:45,280 --> 00:20:48,750
لدي الكثير
الوقت على يدي.
393
00:20:48,817 --> 00:20:49,851
ويتني يمكن أن تظهر لك.
394
00:20:53,756 --> 00:20:56,257
أوه، والسيد كافري،
395
00:20:56,325 --> 00:20:58,893
اقتراح للالمقبل
الوقت الذي ترتكب فيه جريمة..
396
00:20:58,961 --> 00:21:00,561
لا ننشغل.
397
00:21:02,064 --> 00:21:03,564
و...
398
00:21:03,632 --> 00:21:05,066
على ظهرك،
399
00:21:05,134 --> 00:21:08,369
فقط اجعلها سلسة.
400
00:21:10,205 --> 00:21:11,806
نعم.
401
00:21:22,774 --> 00:21:25,209
ولكن آمل أن يكون قد فعل ذلك.
يكون من الممتع إلقاء القبض عليه.
402
00:21:25,276 --> 00:21:26,627
لقد وصل إليك.
لا تفعل أي شيء غبي.
403
00:21:26,628 --> 00:21:27,978
أنا لن.
404
00:21:28,046 --> 00:21:29,813
لا تقل لي أنه ليس في
عالم الاحتمال.
405
00:21:29,881 --> 00:21:31,849
نحن تحت طن
من التدقيق هنا.
406
00:21:31,916 --> 00:21:32,950
كلا منا.
407
00:21:33,018 --> 00:21:34,184
فهمتها.
408
00:21:34,252 --> 00:21:36,587
فلماذا شخص ما
مثله يفعل ذلك؟
409
00:21:36,654 --> 00:21:38,222
لا يحتاج إلى المال.
410
00:21:38,289 --> 00:21:40,257
الرجل يلعب الجولف
كرات من ناطحات السحاب.
411
00:21:40,325 --> 00:21:41,992
لقد قلت ذلك. إنه يشعر بالملل.
412
00:21:42,060 --> 00:21:44,862
لذلك سوف يخاطر بالسجن
لاندفاع الأدرينالين؟
413
00:21:44,929 --> 00:21:46,997
- نعم.
- هاه.
414
00:21:47,065 --> 00:21:49,166
اسمع، سأذهب
العودة إلى المكتب
415
00:21:49,234 --> 00:21:50,567
وتناول وجبة متأخرة مع إل.
416
00:21:50,635 --> 00:21:51,835
لقد انتهينا لهذا اليوم.
417
00:21:51,903 --> 00:21:53,137
أخبر إليزابيث أن أقول مرحبا.
418
00:21:53,204 --> 00:21:54,705
نيل، لا شيء غبي.
419
00:21:54,773 --> 00:21:55,806
لا شيء غبي.
420
00:22:01,246 --> 00:22:02,579
تحدث إلى إدارة الطيران الفيدرالية.
421
00:22:02,647 --> 00:22:05,149
نحن بحاجة إلى سجلات الطيران،
التجارية والخاصة.
422
00:22:05,216 --> 00:22:07,651
أريد أن أعرف إذا كان ووكر كذلك
في دالاس أو شيكاغو أو بوسطن
423
00:22:07,719 --> 00:22:09,153
في تواريخ تلك السرقات.
424
00:22:09,220 --> 00:22:11,922
منتهي. سأقوم بتشغيل بطاقات الائتمان
وسجلات الهاتف أيضاً
425
00:22:11,990 --> 00:22:14,525
ربما تجعله يجري مكالمة
أو وضعه في فندق.
426
00:22:14,592 --> 00:22:15,793
شكرا جونز.
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
427
00:22:21,099 --> 00:22:22,833
هل راجعت التقويم الخاص بك؟
428
00:22:22,901 --> 00:22:25,202
لقاء فاولر الغامض
هو في ثلاثة أيام.
429
00:22:25,270 --> 00:22:26,503
هذه المواقع؟
430
00:22:26,571 --> 00:22:28,338
قدم قليلة جداً
حركة المرور، لا كاميرات،
431
00:22:28,406 --> 00:22:31,008
عدة مخارج للأزقة...
أرى لماذا اختاره فاولر.
432
00:22:31,076 --> 00:22:33,277
- سأكون هناك.
- ينبغي أن يكون كلانا كذلك.
433
00:22:38,383 --> 00:22:40,150
أوه! أوه، آسف. إله.
434
00:22:40,218 --> 00:22:41,452
- هذه الجداول قريبة جدًا من...
- مهلا.
435
00:22:41,519 --> 00:22:42,486
ويتني.
436
00:22:42,554 --> 00:22:43,821
سيد كافري؟
437
00:22:43,888 --> 00:22:45,556
- من فضلك، نيل. نيل.
- حسنًا.
438
00:22:45,623 --> 00:22:47,291
وهذا ما أحبه في نيويورك.
439
00:22:47,358 --> 00:22:48,459
- نعم.
- عالم صغير.
440
00:22:48,526 --> 00:22:49,693
من فضلك اجلس.
441
00:22:49,761 --> 00:22:51,128
انضم إلي؟
442
00:22:51,196 --> 00:22:52,262
- بالتأكيد.
- حسنا، اجلس.
443
00:22:53,998 --> 00:22:55,933
كيب كود... يا لها من راحة
للقاء شخص آخر
444
00:22:56,000 --> 00:22:57,201
من هو أكثر من هامبتونز.
445
00:22:57,268 --> 00:22:58,435
أنا أعرف.
446
00:22:58,503 --> 00:23:00,437
لقد شعرت دائمًا كما لو كنت كذلك
في رواية فيتزجيرالد.
447
00:23:00,505 --> 00:23:02,539
ربما لأنه أنا
ليس من نيويورك.
448
00:23:02,607 --> 00:23:03,674
مغترب ذو قرابة .
449
00:23:05,477 --> 00:23:08,145
هل تريد آخر
كأس من النبيذ؟
450
00:23:08,213 --> 00:23:10,714
نعم.
451
00:23:10,782 --> 00:23:12,282
دعونا.
452
00:23:12,350 --> 00:23:13,851
حسنا، هذا جميل.
453
00:23:13,918 --> 00:23:15,252
إنه لطيف.
454
00:23:15,320 --> 00:23:16,920
أنت تعيش هنا، وتنسى
ما هو الحق أمامك.
455
00:23:16,988 --> 00:23:18,422
نعم.
456
00:23:18,490 --> 00:23:19,756
كيف حال نيل؟
457
00:23:19,824 --> 00:23:23,627
عظيم...على حد قوله.
458
00:23:23,695 --> 00:23:26,897
إنه يضع واجهة، هاه؟
459
00:23:26,965 --> 00:23:29,066
بالطبع هو كذلك.
إنها حالته الطبيعية.
460
00:23:29,134 --> 00:23:31,368
المشكلة هي أنني لا أفعل ذلك
تعرف كم هو سيء.
461
00:23:31,436 --> 00:23:33,203
حسنا، ما رأيك؟
462
00:23:33,271 --> 00:23:35,706
أعتقد أنه مر
جحيم واحد من الصدمة.
463
00:23:35,773 --> 00:23:39,409
وأعتقد أيضا أنه لو كان كذلك
جاهز للسترة المقيدة ،
464
00:23:39,477 --> 00:23:41,578
فيبتسم ويقول:
بيتر، عليك أن تثق بي."
465
00:23:41,646 --> 00:23:44,214
حسنًا، سوف يستغرق الأمر بعضًا منه
الوقت ليصبح نفسه مرة أخرى.
466
00:23:46,117 --> 00:23:48,285
لذا، أنت في الواقع تفضل نانتوكيت
فوق كرم مرثا؟
467
00:23:48,353 --> 00:23:50,287
نعم. نعم، انها أ
شيء عاطفي.
468
00:23:50,355 --> 00:23:51,421
قطعاً.
469
00:23:51,489 --> 00:23:52,723
دعونا نذهب الدولية.
470
00:23:52,790 --> 00:23:54,758
اه، جزر المالديف، تسلم أيديكم.
471
00:23:54,826 --> 00:23:57,628
تلك المياه الفيروزية غير حقيقية.
472
00:23:57,695 --> 00:23:59,429
أن إجابة مقبولة؟
473
00:23:59,497 --> 00:24:02,065
جيد جدًا. الألغام سيشيل.
474
00:24:02,133 --> 00:24:04,168
نعم. هل تعلم
الرمال في الواقع الوردي؟
475
00:24:04,235 --> 00:24:05,269
رائع.
476
00:24:05,336 --> 00:24:07,871
- نعم، إنه في الواقع وردي.
- رائع.
477
00:24:12,944 --> 00:24:14,378
حسنًا، سأفعل
أحضر لك مشروبًا آخر.
478
00:24:14,445 --> 00:24:15,913
لكن عندما أعود،
المدن الأوروبية.
479
00:24:15,980 --> 00:24:18,482
وغير مسموح لك
ليقول برشلونة.
480
00:24:18,550 --> 00:24:19,483
أوه!
481
00:24:21,119 --> 00:24:22,553
هل يعرف؟
482
00:24:22,620 --> 00:24:24,087
ليس كم هو سيء.
483
00:24:24,155 --> 00:24:27,758
حسناً، هو يعلم أننا تحت
تعزيز التدقيق من قبل المكتب.
484
00:24:27,825 --> 00:24:30,227
ما لا يعرفه هو
أنه إذا أسقطنا القضية،
485
00:24:30,295 --> 00:24:31,762
أنا أجمع البطالة
486
00:24:31,829 --> 00:24:35,332
وانه يستخدم الصور
ماكولاي كولكين من أجل المال.
487
00:24:36,768 --> 00:24:39,436
كانت هناك هذه اللحظة الصحيحة
قبل أن تنفجر الطائرة.
488
00:24:39,504 --> 00:24:42,973
كان نيل يبتعد عني.
489
00:24:43,041 --> 00:24:44,975
توقف ثم التفت حوله
490
00:24:45,043 --> 00:24:47,277
وكان على وشك أن يقول شيئا.
491
00:24:47,345 --> 00:24:50,781
ثم...
492
00:24:50,848 --> 00:24:52,749
حسنا، ما رأيك
كان سيقول؟
493
00:24:52,817 --> 00:24:56,887
لا أعرف. لا.
494
00:24:56,955 --> 00:24:58,388
هل تعتقدين أنه كان سيبقى؟
495
00:24:58,456 --> 00:25:00,891
وتترك كيت؟
496
00:25:00,959 --> 00:25:03,694
لا أعرف. لا يهم.
497
00:25:03,761 --> 00:25:05,529
- حسنًا، أعتقد أن الأمر مهم.
- لماذا؟
498
00:25:05,597 --> 00:25:07,598
انها نوع من نقطة خلافية الآن.
499
00:25:07,665 --> 00:25:08,932
يهمك.
500
00:25:15,306 --> 00:25:17,441
نسخ بطاقة SIM الخاصة بها.
501
00:25:17,508 --> 00:25:20,210
من المؤسف أنك تخدع
هذا. إنها لطيفة.
502
00:25:20,278 --> 00:25:22,179
نعم، لقد لاحظت.
503
00:25:22,247 --> 00:25:23,714
كن قاسياً لتكون لطيفاً.
504
00:25:23,781 --> 00:25:25,082
أنت على حق.
505
00:25:27,118 --> 00:25:29,386
الحقيقة مؤلمة يا موز.
506
00:25:33,825 --> 00:25:36,860
كما تعلمون، لا بد لي من إظهار
إليكم هذه الصور من المغرب.
507
00:25:36,928 --> 00:25:38,829
- نعم.
- إنهم في هاتفي،
508
00:25:38,896 --> 00:25:40,831
الذي هو في بلدي العملاق
حقيبة يد في مكان ما.
509
00:25:40,898 --> 00:25:43,500
ربما هو على الطاولة. أنا دائما أغادر
أغراضي، مثل، أمامي مباشرة.
510
00:25:43,568 --> 00:25:45,202
يمكن أن يكون. لكن...
511
00:25:45,270 --> 00:25:47,371
أوه، انها هنا. ها هو.
512
00:25:47,438 --> 00:25:49,139
ها أنت ذا.
513
00:25:49,207 --> 00:25:51,275
أم...هل...
514
00:25:51,342 --> 00:25:54,645
هل تريد أن تنظر إلى
هذه العودة إلى مكاني؟
515
00:25:54,712 --> 00:25:56,446
أين هذا؟
516
00:25:56,514 --> 00:25:57,948
متنزه جراميرسي.
517
00:25:58,016 --> 00:26:00,317
نعم. هذا داخل دائرة نصف قطرها بلدي.
518
00:26:00,385 --> 00:26:01,852
ماذا بك؟
519
00:26:01,919 --> 00:26:03,820
أوه أم ...
520
00:26:05,356 --> 00:26:07,624
هل هذا خلخال تتبع؟
521
00:26:07,692 --> 00:26:09,760
المراقبة الإلكترونية
خلخال، في الواقع.
522
00:26:09,827 --> 00:26:11,762
إنها... إنها
قصة مضحكة، رغم ذلك.
523
00:26:11,829 --> 00:26:14,031
قبل بضع سنوات،
جاء الفيدراليون ورائي
524
00:26:14,098 --> 00:26:16,533
لكل شيء من الفن
السرقة إلى التزوير.
525
00:26:16,601 --> 00:26:18,402
الشيء الوحيد الذي حصلوا عليه
لي كان تزوير السندات.
526
00:26:18,469 --> 00:26:20,437
اعتقدت أنك تعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
527
00:26:20,505 --> 00:26:22,072
أوه، نعم، نعم، مع بيتر.
528
00:26:22,140 --> 00:26:24,808
لقد أمسك بي، في المرتين.
529
00:26:24,876 --> 00:26:27,444
أوه. على أية حال، هذا هو
يوم عظيم بالنسبة لي.
530
00:26:27,512 --> 00:26:29,646
أنت أول فتاة لدي
أشرب منذ أن خرجت من السجن.
531
00:26:29,714 --> 00:26:31,381
رائع.
532
00:26:31,449 --> 00:26:34,017
هذا ليس... هذا
ليست مشكلة، أليس كذلك؟
533
00:26:34,085 --> 00:26:38,689
يجب أن أذهب حقاً.
534
00:26:38,756 --> 00:26:41,491
تمام. هل هو... هل هو
شيء قلته أو...
535
00:26:41,559 --> 00:26:42,793
أنت تعرف أين تجدني.
536
00:26:42,860 --> 00:26:44,861
أتمنى لك فكرة جيدة.
537
00:26:47,065 --> 00:26:49,766
نيل كافري على الورق...
ليست رائعة.
538
00:26:49,834 --> 00:26:51,501
هناك الكثير للمعالجة.
539
00:26:51,569 --> 00:26:54,438
حسنا، على الأقل وصلنا
تقويم ووكر.
540
00:26:54,505 --> 00:26:55,672
أي شئ؟
541
00:26:55,740 --> 00:26:57,507
في أيام
سرقة البنوك السابقة
542
00:26:57,575 --> 00:27:00,510
خط سير رحلته هو
أبرزت باللون الأخضر.
543
00:27:00,578 --> 00:27:02,212
عادة ما يكون أزرق.
544
00:27:02,280 --> 00:27:03,447
الأخضر مقابل المال.
545
00:27:03,514 --> 00:27:06,416
أوه حقًا؟ الرمزية
لقد هرب مني.
546
00:27:06,484 --> 00:27:07,951
أنظر إلى الغد.
547
00:27:08,019 --> 00:27:10,520
لديه اجتماع في
بنك الوحدة الأول عند الظهر ،
548
00:27:10,588 --> 00:27:12,222
ملحوظ باللون الأخضر.
549
00:27:12,290 --> 00:27:14,257
أعتقد أننا حصلنا عليه.
550
00:27:18,963 --> 00:27:20,864
لقد حدث أنك صادفتها
551
00:27:20,932 --> 00:27:22,599
ثم دعت
لك للشرب؟
552
00:27:22,667 --> 00:27:24,301
حصلت على الحب نيويورك.
553
00:27:24,369 --> 00:27:26,970
نعم، ثم سلمت
لك نسخة من بطاقة SIM لها؟
554
00:27:27,038 --> 00:27:28,705
نعم، أنا سرية
مخبر، أليس كذلك؟
555
00:27:28,773 --> 00:27:30,674
وإذا وجد شخص ما هذا
معلومات في الشارع
556
00:27:30,742 --> 00:27:32,109
وأحضرته لك
لن ترمش.
557
00:27:32,176 --> 00:27:34,378
قلت لك، لا شيء غبي.
558
00:27:34,445 --> 00:27:36,913
كلمة في الشارع هي أن ووكر
559
00:27:36,981 --> 00:27:39,983
سوف تصل إلى الوحدة الأولى
فرع غدا عند الظهر.
560
00:27:41,953 --> 00:27:43,820
هل أنت متأكد من هذا؟
561
00:27:43,888 --> 00:27:45,322
أوه نعم.
562
00:27:50,728 --> 00:27:53,463
لدينا الجميع في موقفهم.
563
00:27:53,531 --> 00:27:55,232
ما الذي يجعلك متأكدا
هذا البنك هو الهدف؟
564
00:27:55,299 --> 00:27:56,900
كلمة في الشارع.
565
00:27:56,968 --> 00:27:59,669
لا أفهم. لماذا لا
هل تعتقد أن هذا البنك آمن؟
566
00:27:59,737 --> 00:28:01,138
حسنا، لم يفعلوا ذلك
كان لديه الوقت لتثبيت
567
00:28:01,205 --> 00:28:02,706
نصف الأمن
التدابير التي أوصينا بها.
568
00:28:02,774 --> 00:28:04,441
- لقد كنت في الداخل؟
- أنا دقيق جدا.
569
00:28:04,509 --> 00:28:06,376
حسنًا، لقد قمنا بإعادة ضبط أبواب القبو
570
00:28:06,444 --> 00:28:08,612
في جميع مواقعنا
للتغيير يوميا.
571
00:28:08,679 --> 00:28:10,080
لا توجد طريقة لذلك
الدخول إلى هناك
572
00:28:10,148 --> 00:28:11,415
بدون رموز الوصول.
573
00:28:11,482 --> 00:28:12,916
هؤلاء الرجال لديهم
التبجح ثم بعض.
574
00:28:12,984 --> 00:28:15,385
أصيب دالاس في الساعة 9:00 صباحًا.
، شيكاغو في ساعة الغداء.
575
00:28:15,453 --> 00:28:16,887
ماذا؟
576
00:28:16,954 --> 00:28:19,089
الحرس الشمالي الغربي
يأخذ الغداء عند الظهر.
577
00:28:19,157 --> 00:28:20,490
هذه هي نقطة دخولهم.
578
00:28:20,558 --> 00:28:23,860
الفريق الأول واضح.
درج القبو، واضح.
579
00:28:25,129 --> 00:28:27,097
ماذا لدينا أيها الناس؟
580
00:28:27,165 --> 00:28:28,565
التنبيه المنشط بالصوت
تم تشغيله.
581
00:28:28,633 --> 00:28:30,167
ليس لدي أي رؤية. الوصول إلى الخزنة.
582
00:28:30,234 --> 00:28:31,968
- هل ترى أحدا؟
- لا يوجد أحد هنا.
583
00:28:32,036 --> 00:28:34,604
كان بإمكانهم تعطيل الحركة
أجهزة الكشف وتجاوز تلك الكاميرات.
584
00:28:34,672 --> 00:28:37,207
جميع الوحدات، اذهبوا. يجد شخص ما
ما الذي أثار هذا الإنذار.
585
00:28:37,275 --> 00:28:38,375
نحن ننتقل للعيش.
586
00:28:39,844 --> 00:28:41,912
حركه، حركه.
587
00:28:41,979 --> 00:28:43,313
لدينا شيء
داخل القبو.
588
00:28:45,650 --> 00:28:47,918
لن تصدق هذا.
قابلني في الخارج.
589
00:28:47,985 --> 00:28:50,153
جونز، خذ الشاشة.
590
00:28:52,590 --> 00:28:53,723
ماذا يحدث هنا؟
591
00:28:53,791 --> 00:28:54,858
هذا واحد آخر
من اختبارات البنك الخاص بك؟
592
00:28:54,926 --> 00:28:56,092
ماذا تقصد؟
593
00:28:56,160 --> 00:28:58,361
كان ذلك داخل أ
صندوق ودائع آمن.
594
00:28:58,429 --> 00:29:01,164
- إسم من كان على الصندوق؟
- بيتر بيرك.
595
00:29:01,232 --> 00:29:02,499
هناك من يعبث معك يا (بورك).
596
00:29:02,567 --> 00:29:04,701
في المستقبل، لا تضيعوا وقتي.
597
00:29:04,769 --> 00:29:06,169
لا تضيعوا وقت رجالي.
598
00:29:06,237 --> 00:29:09,673
حسنًا، حسنًا، إذاً
إنه ليس العميل بيرك
599
00:29:09,740 --> 00:29:11,708
وشخصيته
مستشار جنائي.
600
00:29:11,776 --> 00:29:14,177
يا لها من صدفة.
من الغريب رؤيتك هنا يا ووكر.
601
00:29:14,245 --> 00:29:15,779
لماذا هذا؟
602
00:29:15,847 --> 00:29:17,481
لدي اجتماع عبر الحق
الشارع عند أبراج نيكس.
603
00:29:17,548 --> 00:29:19,616
أعتقد أننا فاتنا
كل الإثارة.
604
00:29:20,685 --> 00:29:21,551
ساعة جميلة.
605
00:29:23,020 --> 00:29:23,854
السادة المحترمون.
606
00:29:26,991 --> 00:29:28,492
لقد لعب معي. هو...
607
00:29:28,559 --> 00:29:31,261
نعم. الآن لدينا مشاكل.
608
00:29:41,839 --> 00:29:43,206
لقد كانوا هناك
لمدة ساعة تقريبا.
609
00:29:43,274 --> 00:29:44,307
نعم.
610
00:29:44,375 --> 00:29:45,575
هل تعتقد أننا سنخسر القضية؟
611
00:29:45,643 --> 00:29:46,810
مع وزارة العدل
612
00:29:46,878 --> 00:29:48,378
سنكون محظوظين إذا
هذا كل ما يحدث.
613
00:29:48,446 --> 00:29:50,313
هيا، لقد تم إعدادنا.
وهم يعرفون ذلك.
614
00:29:50,381 --> 00:29:52,849
نعم، وهم يعتقدون بيتر
ينبغي أن يعرف ذلك.
615
00:29:52,917 --> 00:29:55,418
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي، نيل.
نحن لا نتصرف إلا إذا كنا متأكدين.
616
00:29:55,486 --> 00:29:56,553
لقد وثق بيتر في قيادتك.
617
00:30:07,131 --> 00:30:09,966
لذلك، كان اليوم قليلا من النكسة.
618
00:30:10,034 --> 00:30:11,301
كنت أعتقد؟
619
00:30:11,369 --> 00:30:13,236
استغرق مني بعض الوقت لمسح
البيضة من وجهي.
620
00:30:13,304 --> 00:30:14,671
يمكننا القبض على هذا الرجل.
621
00:30:14,739 --> 00:30:18,608
هذا الرجل لم يعد
تحقيقنا.
622
00:30:18,676 --> 00:30:21,745
هذا سيء.
623
00:30:21,812 --> 00:30:23,547
هناك شيء يجب أن تعرفه.
624
00:30:23,614 --> 00:30:26,650
عندما كنا في
الحظيرة في ذلك اليوم،
625
00:30:26,717 --> 00:30:28,752
قبل... حدث كل شيء،
626
00:30:28,819 --> 00:30:30,954
كنت سأقول لك شيئا.
627
00:30:31,022 --> 00:30:33,657
ماذا؟
628
00:30:36,327 --> 00:30:38,028
لم أعد أرغب في الركض بعد الآن.
629
00:30:39,764 --> 00:30:41,131
لو كنت قد ركبت تلك الطائرة،
630
00:30:41,198 --> 00:30:42,933
بغض النظر عن أي شيء
تم الاتفاق،
631
00:30:43,000 --> 00:30:44,634
لم يكن ليشعر بالحرية.
632
00:30:44,702 --> 00:30:45,802
لماذا؟
633
00:30:45,870 --> 00:30:47,103
لأنه كان هروباً.
634
00:30:47,171 --> 00:30:50,607
لقد كنت على حق يا بيتر.
لدي حياة هنا.
635
00:30:50,675 --> 00:30:52,375
إذا كان هناك شيء
كان بإمكانك فعل ذلك
636
00:30:52,443 --> 00:30:54,544
لحماية كيت، أنا
أعلم أنك كنت ستفعل...
637
00:30:54,612 --> 00:30:56,112
كنت سأفعل.
638
00:31:01,218 --> 00:31:03,186
ليس من الممتع أن يتم تعديلك
من قبل الرجل السيئ، أليس كذلك؟
639
00:31:03,254 --> 00:31:05,422
خاصة عندما تراه يصنع واحدة
من أصدقائك تبدو وكأنها احمق.
640
00:31:05,489 --> 00:31:07,424
ماذا؟ ليس هذا أنت،
تعرف، انظر...
641
00:31:07,491 --> 00:31:09,593
- قليلا، نعم.
- ولكنك نوعا ما... نعم.
642
00:31:09,660 --> 00:31:13,897
حسنا، دعونا
ابدأ من الأعلى.
643
00:31:13,965 --> 00:31:16,666
لماذا يرسل أ
بطاقة لتحذير البنك؟
644
00:31:16,734 --> 00:31:18,068
لتحدينا؟
645
00:31:18,135 --> 00:31:20,236
لأي غرض؟
646
00:31:20,304 --> 00:31:21,671
لنرى إن كنا في مستواه.
647
00:31:21,739 --> 00:31:22,839
إنه اختبار.
648
00:31:22,907 --> 00:31:24,007
ليس هناك متعة في لعب اللعبة
649
00:31:24,075 --> 00:31:25,241
إلا إذا كان لديك خصم يستحق.
650
00:31:25,309 --> 00:31:26,509
يريد أن يرى ما إذا كان
نحن جيدون مثله.
651
00:31:26,577 --> 00:31:27,744
- عُد.
- ماذا؟
652
00:31:27,812 --> 00:31:29,646
- قلت "اختبار".
- نعم، لنرى ماذا سنفعل.
653
00:31:29,714 --> 00:31:32,983
- ماذا فعلنا؟
- لقد ركضنا...
654
00:31:33,050 --> 00:31:34,551
ركضنا الأمن.
655
00:31:34,619 --> 00:31:37,587
لقد كشفنا عن البنك
نقاط الضعف له.
656
00:31:37,655 --> 00:31:40,290
وأتساءل عما إذا كان المكتب
كان لديه اختبارات أمنية
657
00:31:40,358 --> 00:31:43,393
على ضفاف المدن الأخرى
قبل عمليات السطو.
658
00:31:43,461 --> 00:31:44,928
من تتصل؟ جونز.
659
00:31:44,996 --> 00:31:46,763
أوه، انظر إلى ذلك... ESP.
660
00:31:46,831 --> 00:31:48,898
جونز، كنت أتصل بك للتو.
661
00:31:48,966 --> 00:31:50,333
بيتر، قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.
662
00:31:50,401 --> 00:31:51,368
لماذا؟
663
00:31:51,435 --> 00:31:52,369
القناة 3.
664
00:31:54,972 --> 00:31:58,642
مسؤولو المدينة يقومون بالإبلاغ
إجمالي 36 إنذارًا
665
00:31:58,709 --> 00:32:00,477
لقد انفجرت في البنوك
في جميع أنحاء المدينة.
666
00:32:00,544 --> 00:32:02,412
هناك تكهنات جدية...
667
00:32:02,480 --> 00:32:04,481
يجب على كل شرطي في المدينة
كن هناك الآن.
668
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
لا أستطيع الحصول على أي شخص من شرطة نيويورك.
669
00:32:06,450 --> 00:32:08,385
انه ينشرنا رقيقة.
670
00:32:08,452 --> 00:32:09,686
إنه توجيه خاطئ آخر.
671
00:32:09,754 --> 00:32:11,388
لا شيء من هذه البنوك
حصلت على بطاقات ووكر.
672
00:32:11,455 --> 00:32:13,023
انه يسعى وراء واحد
من الخمسة الأولى.
673
00:32:13,090 --> 00:32:14,257
لقد حصلت على هذا الحق.
674
00:32:14,325 --> 00:32:16,593
قالت رينيه إنها تغيرت
رموز الوصول إلى القبو.
675
00:32:16,661 --> 00:32:18,428
حسنا، لا أحد يستطيع
ادخل بدونها.
676
00:32:18,496 --> 00:32:20,797
علينا أن نجدها
قبل أن يفعل شخص آخر.
677
00:32:20,865 --> 00:32:22,332
وهذا هو نيتي.
678
00:32:22,400 --> 00:32:23,533
سنحافظ على الخطوط
الاتصالات مفتوحة.
679
00:32:26,037 --> 00:32:27,871
آه!
680
00:32:29,373 --> 00:32:31,241
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.
681
00:32:33,110 --> 00:32:34,544
أنا آسف أيها السادة.
682
00:32:34,612 --> 00:32:37,847
نحن مغلقون ليلا.
سيكون عليك الذهاب الآن.
683
00:32:40,384 --> 00:32:43,720
ليس بهذه السرعة يا سيدة.
نحن بحاجة إلى إجراء انسحاب.
684
00:32:43,788 --> 00:32:45,555
أبعد يديك عني!
685
00:32:45,623 --> 00:32:47,724
اتركني! اسكت.
أغلق تلك الأبواب.
686
00:32:51,562 --> 00:32:52,962
أنا على وشك الوحدة الأولى.
687
00:32:53,030 --> 00:32:55,832
الوحدة الأولى حيث نحن
القبض على الساعة.
688
00:32:55,900 --> 00:32:57,367
نعم، إنذاراتهم
يذهبون مرة أخرى.
689
00:32:57,435 --> 00:32:59,102
نصف البنوك في
المدينة تتعرض للسرقة.
690
00:32:59,170 --> 00:33:01,204
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ماذا، هل تعتقد أنه ستار من الدخان؟
691
00:33:01,272 --> 00:33:03,707
نعم، أنا ونيل كذلك
توجهت إلى وسط المدينة المتبادلة.
692
00:33:03,774 --> 00:33:06,142
- وسط المدينة هو أحد الأماكن القليلة التي تصمت.
- بالضبط.
693
00:33:06,210 --> 00:33:07,844
حسناً، إذا كان طاقم ووكر هناك،
694
00:33:07,912 --> 00:33:08,945
لا يمكنك الدخول بدون نسخة احتياطية.
695
00:33:09,013 --> 00:33:10,246
ثم أحضر لنا بعض.
696
00:33:10,314 --> 00:33:11,981
لدي شعور أنهم
ملاحقة رينيه.
697
00:33:12,049 --> 00:33:13,349
حسنًا، سأجد لك فريقًا للتدخل السريع.
698
00:33:13,417 --> 00:33:14,684
حركه، حركه، حركه!
699
00:33:22,426 --> 00:33:24,060
- هل تراه؟
- نعم فعلت.
700
00:33:24,128 --> 00:33:25,762
إلى أين أنت ذاهب؟
701
00:33:25,830 --> 00:33:26,930
علينا أن نقتحم.
702
00:33:26,997 --> 00:33:28,498
لم يقل أحد أي شيء
حول اقتحام.
703
00:33:28,566 --> 00:33:30,300
انظروا، حتى لو استطعنا
عبر هذه الأبواب،
704
00:33:30,367 --> 00:33:31,534
وهو ما لا نستطيع رؤيته، فسوف يرونا.
705
00:33:31,602 --> 00:33:32,602
سيتعين علينا أن نذهب في طريق آخر.
706
00:33:32,670 --> 00:33:33,837
لا توجد طريقة أخرى.
707
00:33:33,904 --> 00:33:36,139
لقد أغلقنا
الطابق السفلي بعد الاختبار الخاص بك.
708
00:33:36,207 --> 00:33:38,508
كان الطابق السفلي
أسهل طريقة للدخول. أسهل؟
709
00:33:38,576 --> 00:33:39,576
هناك دائما طريقة أخرى.
710
00:33:39,643 --> 00:33:41,044
هيا يا بيتر.
711
00:33:54,959 --> 00:33:56,309
حسنًا، يبدو مثل ووكر
كان يعرف عن فتحة السقف.
712
00:33:56,310 --> 00:33:57,660
نعم.
713
00:33:57,728 --> 00:33:58,862
- لديه راديو.
714
00:33:58,929 --> 00:34:00,964
سيتعين علينا القيام بذلك بسرعة
715
00:34:01,031 --> 00:34:02,766
قبل أن ينبه البقية منهم.
716
00:34:02,833 --> 00:34:04,667
مكتب التحقيقات الفدرالي!
717
00:34:04,735 --> 00:34:06,002
ألقي سلاحك...
718
00:34:07,271 --> 00:34:08,872
الكثير لأخذها
له حيا، شريف.
719
00:34:08,939 --> 00:34:10,507
الآن سوف يقول
ووكر نحن هنا.
720
00:34:10,574 --> 00:34:12,041
لا، ليس كذلك.
721
00:34:14,278 --> 00:34:16,112
الآن ألقي سلاحك...
722
00:34:18,282 --> 00:34:20,083
دعه يذهب. علينا أن نصل إلى رينيه.
723
00:34:20,151 --> 00:34:21,584
إطلاق نار جميل، بوتش.
724
00:34:21,652 --> 00:34:22,886
شكرا ، صندانس.
725
00:34:26,991 --> 00:34:29,659
حسنًا، جاهز؟ 1، 2، 3.
726
00:34:32,363 --> 00:34:34,864
حسنا، ماذا تقول؟
727
00:34:34,932 --> 00:34:36,933
على استعداد لاقتحام البنك؟
728
00:34:43,184 --> 00:34:44,718
هل كنت ستشارك من أي وقت مضى
729
00:34:44,785 --> 00:34:46,720
البديل الخاص بك
طريق الوصول معي؟
730
00:34:46,787 --> 00:34:48,355
لقد فعلت للتو.
731
00:34:48,422 --> 00:34:51,257
أعترف بذلك يا بيتر، لقد فعلنا ذلك
اصنع فريقًا لائقًا جدًا.
732
00:34:51,325 --> 00:34:53,426
لصوص البنوك؟
733
00:34:53,494 --> 00:34:55,028
أراك تبتسم.
734
00:34:55,096 --> 00:34:57,864
هيا، كافري سيئ السمعة
وبورك... سنكون أساطير.
735
00:34:57,932 --> 00:34:59,332
نعم، أستطيع أن أرى
الملصقات المطلوبة الآن،
736
00:34:59,400 --> 00:35:01,134
ولكن سيكون بيرك وكافري.
737
00:35:01,202 --> 00:35:02,302
تحرك!
738
00:35:09,977 --> 00:35:12,545
حسنًا، توقفوا يا شباب.
احزمه.
739
00:35:12,613 --> 00:35:14,214
- المزيد من الساعات؟
- نعم.
740
00:35:14,281 --> 00:35:15,915
إنهم يضبطون الإنذارات
قبالة في جميع أنحاء المدينة.
741
00:35:15,983 --> 00:35:17,083
الآن هل ستستمع لي؟
742
00:35:17,151 --> 00:35:18,418
علينا أن نصل إلى ميدتاون المتبادلة.
743
00:35:32,433 --> 00:35:33,767
كان من المفترض أن يكون
عاد إلى البنك.
744
00:35:33,834 --> 00:35:35,201
ألست سعيدًا لأنه لم يكن كذلك؟
745
00:35:35,269 --> 00:35:36,302
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
746
00:35:40,541 --> 00:35:43,143
- افتح الخزنة.
- أنا أحاول. أنا أبذل قصارى جهدي.
747
00:35:43,210 --> 00:35:44,678
- هل هو ووكر؟
- لا أستطيع أن أقول.
748
00:35:44,745 --> 00:35:46,312
- أنا أحاول... أنا أحاول. أنا لا أتذكر.
- تعال.
749
00:36:03,898 --> 00:36:06,933
كل أربعة منهم مسلحين
ومتورط مع رينيه.
750
00:36:07,001 --> 00:36:08,735
خذها. وضعها في مكتبها.
751
00:36:08,803 --> 00:36:11,004
لا تكن بخيلاً مع الشريط.
752
00:36:18,345 --> 00:36:19,446
إنهم يعودون.
753
00:36:36,464 --> 00:36:38,565
هناك مخرج للطوارئ
من الدرج الخلفي.
754
00:36:38,632 --> 00:36:40,934
أنت تخلق الإلهاء.
سأوصلها إلى بر الأمان.
755
00:36:41,001 --> 00:36:43,737
فكرة جيدة، ولكن خاطئة.
سأوصلها إلى بر الأمان.
756
00:36:43,804 --> 00:36:45,405
- أنا أعرف التخطيط.
- لدي بندقية.
757
00:36:50,311 --> 00:36:51,511
حسنًا، يمكنك إيصالها إلى بر الأمان.
758
00:36:51,579 --> 00:36:53,046
سأخلق الهاء.
759
00:36:53,114 --> 00:36:54,314
فكرة جيدة.
760
00:36:54,381 --> 00:36:55,648
- سأحتاج إلى هاتفك.
- ماذا؟
761
00:36:55,716 --> 00:36:56,916
أنا أفعل الشيء الهاتف. تعال.
762
00:37:13,434 --> 00:37:15,068
افعل ما يحلو لك أيها هاري القذر.
763
00:37:30,518 --> 00:37:32,952
إطفاء الأنوار هنا. تحقق من ذلك.
764
00:37:33,020 --> 00:37:34,988
تأكد من أن فريق SWAT ليس بالخارج.
765
00:37:35,055 --> 00:37:36,623
دعونا التحقق من ذلك.
766
00:37:36,690 --> 00:37:38,191
انها لن تذهب إلى أي مكان.
767
00:37:39,960 --> 00:37:41,895
ابتعد عن النوافذ الأمامية.
768
00:37:41,962 --> 00:37:43,596
هل ترى أحداً بالخارج؟
769
00:37:52,406 --> 00:37:54,741
إذا كان هناك شخص ما في
المبنى، علينا أن نتحرك.
770
00:38:04,919 --> 00:38:07,854
هنا.
771
00:38:07,922 --> 00:38:10,156
مهلا، قد يكون هذا جيدا
حان الوقت لمغادرة الجميع.
772
00:38:10,224 --> 00:38:11,658
عليك اللعنة!
773
00:38:14,395 --> 00:38:17,030
لقد حصلنا على صفارات الانذار.
774
00:38:17,097 --> 00:38:18,665
تعال مرة أخرى. قابلنا مرة أخرى هنا.
775
00:38:25,806 --> 00:38:26,739
الوكيل بيرك.
776
00:38:26,807 --> 00:38:27,941
صه. أنا أخرجك من هنا.
777
00:38:29,376 --> 00:38:31,211
حسنًا.
778
00:38:31,278 --> 00:38:32,879
نحن هنا.
779
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
نحن متأخرون 30 ثانية عن الموعد المحدد.
780
00:38:34,548 --> 00:38:38,117
علينا أن نتحرك. خذهم.
781
00:38:52,199 --> 00:38:53,433
بيتر.
782
00:38:53,500 --> 00:38:55,902
يبدو وكأن ديانا طرقت
بعض المعنى في SWAT.
783
00:38:55,970 --> 00:38:58,137
- دعونا نخرج رينيه من هنا.
- إنهم يخرجون من الخلف.
784
00:38:58,205 --> 00:38:59,639
- لا يهم.
- أنا ألاحقهم!
785
00:38:59,707 --> 00:39:01,808
دعهم يذهبون!
لديهم أسلحة! نيل!
786
00:39:01,876 --> 00:39:03,643
عليك اللعنة. لا يستمع لي أبدا.
787
00:39:24,331 --> 00:39:26,633
جونز، أحضر لي ووكر.
أريد أن أتحدث معه.
788
00:39:26,700 --> 00:39:27,734
انه هنا بالفعل.
789
00:39:30,871 --> 00:39:32,572
أوه، سمعت ماذا
حدث في البنك.
790
00:39:32,640 --> 00:39:34,741
اعتقدت ربما أستطيع
يوفر عليك بعض المتاعب.
791
00:39:34,808 --> 00:39:36,042
إذن أنت هنا لتعترف؟
792
00:39:38,112 --> 00:39:39,946
أنا أحسب أنك
سوف تعطيني مكالمة،
793
00:39:40,014 --> 00:39:42,181
لأنني متأكد من السيد.
كافري لديه رقم هاتفي الخلوي.
794
00:39:42,249 --> 00:39:43,917
آرثر؟
795
00:39:43,984 --> 00:39:45,551
ستجد عذري هناك
796
00:39:45,619 --> 00:39:47,387
بالإضافة إلى بلدي
دعوى الشركة.
797
00:39:47,454 --> 00:39:49,088
دعوى قضائية؟
798
00:39:49,156 --> 00:39:51,658
نعم... مضايقات غير مبررة،
التشهير بالشخصية.
799
00:39:51,725 --> 00:39:54,160
وكما تعلمون، هناك
سلسلة من التهم الأخرى،
800
00:39:54,228 --> 00:39:55,995
ولكن يا إلهي، لماذا تفسد المفاجأة؟
801
00:39:56,063 --> 00:39:58,264
استمتع بهذه اللعبة التي تلعبها.
802
00:39:58,332 --> 00:40:00,233
لن ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.
803
00:40:00,301 --> 00:40:02,001
أوه، اللعبة قد انتهت بالفعل.
804
00:40:02,069 --> 00:40:06,372
هذا المهندس المعماري، أيا كان
لقد فاز بالفعل.
805
00:40:07,675 --> 00:40:10,176
السيد كافري.
806
00:40:10,244 --> 00:40:13,079
أوه، إذا فعلت ذلك،
807
00:40:13,147 --> 00:40:16,115
هل تعتقد أنهم سيفعلون
وأنا عميل إف بي آي مبتدئ أيضاً؟
808
00:40:22,690 --> 00:40:24,524
واو ، هذا لقيط متغطرس.
809
00:40:24,591 --> 00:40:27,460
هاه. هذه طريقة واحدة لوضعها.
810
00:40:27,528 --> 00:40:30,663
هذه ستكون مشكلة.
811
00:40:35,477 --> 00:40:37,378
لا شيء مفيد على الأشرطة.
812
00:40:37,446 --> 00:40:39,113
كانوا داخل وخارج
في خمس دقائق،
813
00:40:39,181 --> 00:40:41,449
نصف المدينة مغلق
لقتل وقت الاستجابة الخاص بك،
814
00:40:41,517 --> 00:40:43,217
بالإضافة إلى أنه كان لديهم
استراتيجية الخروج المثالية.
815
00:40:43,285 --> 00:40:45,053
وكان ووكر في السيطرة
في كل خطوة على الطريق.
816
00:40:45,120 --> 00:40:46,187
يريد منا أن نعرف ذلك.
817
00:40:46,255 --> 00:40:47,488
ثم هذه هي الطريقة التي نحصل عليه.
818
00:40:47,556 --> 00:40:49,123
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع
السيطرة هي الأنا له.
819
00:40:49,191 --> 00:40:51,025
الغرور ليس سببا لتوجيه الاتهام.
820
00:40:51,093 --> 00:40:53,428
لم أكن أبدًا جريئًا بما يكفي للدخول
مكتبك عندما كنت ورائي.
821
00:40:53,495 --> 00:40:55,530
أريد هذا الرجل.
822
00:40:55,597 --> 00:40:57,932
الجحيم ليس له غضب
مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي ازدراء.
823
00:40:58,000 --> 00:41:00,234
نحن نواجه أ
دعوى قضائية بملايين الدولارات
824
00:41:00,302 --> 00:41:01,602
من لص مشتبه به
825
00:41:01,670 --> 00:41:04,605
الذي ابتعد عن الجريمة
المشهد في وضح النهار.
826
00:41:04,673 --> 00:41:05,940
ماذا، هل تقول أننا انتهينا؟
827
00:41:06,008 --> 00:41:07,241
من الأفضل ألا نكون كذلك.
828
00:41:07,309 --> 00:41:08,810
وإلا فلن أستطيع إيقاف وزارة العدل.
829
00:41:08,877 --> 00:41:11,379
من وضعي على
خط الخبز وأنت خلف القضبان.
830
00:41:11,447 --> 00:41:14,215
هيا يا رجل. بينما كانوا يطاردون
أشباح في جميع أنحاء المدينة، كنا على حق.
831
00:41:14,283 --> 00:41:16,451
لا يهم.
لم نقبض عليه.
832
00:41:16,518 --> 00:41:19,620
الحصيلة النهائية.
833
00:41:19,688 --> 00:41:21,823
يبدو أنهم حصلوا
بعيدا مع 8.2 مليون دولار.
834
00:41:26,462 --> 00:41:27,962
هل أنت متأكد من ذلك؟
835
00:41:28,030 --> 00:41:29,897
يتمتع جونز بمهارة خطية ممتازة.
836
00:41:29,965 --> 00:41:33,367
أربعة رجال، اثنان سامسونايت لكل منهما.
837
00:41:33,435 --> 00:41:35,369
بيتر، حول مدى حجمها
تقول الحقائب هي؟
838
00:41:35,437 --> 00:41:37,205
لا أعرف... 16 في 13؟
839
00:41:37,272 --> 00:41:38,239
ارتفاع؟
840
00:41:38,307 --> 00:41:39,841
4 أو 5 بوصات.
841
00:41:39,908 --> 00:41:41,576
تسمية الفواتير...
جميع آل فرانكلين، أليس كذلك؟
842
00:41:41,643 --> 00:41:42,777
يمين.
843
00:41:42,845 --> 00:41:44,011
100 فاتورة في علبة,
844
00:41:44,079 --> 00:41:46,147
حجم كل حزمة
أقل من 8 بوصات.
845
00:41:46,215 --> 00:41:47,915
الأبعاد لا تضيف ما يصل.
846
00:41:47,983 --> 00:41:50,751
نحن ننظر حولنا
960 ألف دولار في كل حالة.
847
00:41:50,819 --> 00:41:53,020
هذا يزيد عن إجمالي 6.5 مليون دولار.
848
00:41:53,088 --> 00:41:54,755
وكان المبلغ النهائي 8.2 مليون دولار.
849
00:41:54,823 --> 00:41:57,225
مما يعني أن أكثر من مليون
ونصف في عداد المفقودين.
850
00:41:57,292 --> 00:41:59,227
يبدو وكأنه ما يكفي ليكون حصة.
851
00:42:03,499 --> 00:42:04,699
شكرًا لك.
852
00:42:04,766 --> 00:42:05,900
بالتأكيد.
853
00:42:05,968 --> 00:42:08,169
أنا أقدر لك أخذ الوقت.
854
00:42:08,237 --> 00:42:09,637
قلت أن لديك نظرية؟
855
00:42:09,705 --> 00:42:12,440
قد يكون أصدقاؤنا مجهولي الهوية
لقد تركوا شيئا وراءهم.
856
00:42:12,508 --> 00:42:14,909
أود إعادة الفحص
القبو، فقط في حالة.
857
00:42:14,977 --> 00:42:16,644
لا راحة للمتعبين، هاه؟
858
00:42:16,712 --> 00:42:18,746
هؤلاء الزاحفون حملوا مسدسًا إلى رأسي.
859
00:42:18,814 --> 00:42:20,448
سوف أرتاح عندما تقبض عليهم.
860
00:42:24,686 --> 00:42:26,654
كان فريقك دقيقًا جدًا.
861
00:42:26,722 --> 00:42:28,122
ما هو رأيك
أنهم غابوا؟
862
00:42:30,259 --> 00:42:32,693
213.
863
00:42:32,761 --> 00:42:34,662
عفوا؟
864
00:42:34,730 --> 00:42:36,697
صندوق الودائع 213...
865
00:42:36,765 --> 00:42:38,866
متأكد تماما لا أحد
بدا هناك حتى الآن.
866
00:42:38,934 --> 00:42:40,401
يبدو وكأنه يستحق رصاصة واحدة.
867
00:42:40,469 --> 00:42:41,869
اه، أنا آسف أيها السادة.
868
00:42:41,937 --> 00:42:43,638
تلك ملكية
أحد عملائنا.
869
00:42:43,705 --> 00:42:45,273
سوف تحتاج له
إذن أو أمر.
870
00:42:45,340 --> 00:42:47,475
حصلت على هذا من رئيس البنك.
871
00:42:47,543 --> 00:42:50,545
لكن الصندوق لا ينتمي
لأحد عملائك.
872
00:42:50,612 --> 00:42:51,879
انها ملك لك.
873
00:42:51,947 --> 00:42:54,448
للأسف أنت مخطئ.
874
00:42:54,516 --> 00:42:57,251
لا، لقد قمنا بفحص الخلفية
875
00:42:57,319 --> 00:42:58,753
على جميع الصناديق في هذا القبو.
876
00:42:58,820 --> 00:43:00,021
هل تعلم 213
877
00:43:00,088 --> 00:43:01,622
تم تأجيرها لك
عمي قبل شهرين؟
878
00:43:01,690 --> 00:43:03,891
لا أرى سبب ذلك
ستكون مشكلة.
879
00:43:03,959 --> 00:43:06,093
أفعل. توفي منذ عامين.
880
00:43:06,161 --> 00:43:08,262
- إما أنها معجزة..
- أو قمت بتزوير طلبه.
881
00:43:08,330 --> 00:43:10,431
أموالي على هذا الأخير.
882
00:43:12,801 --> 00:43:14,135
حسنًا، حسنًا.
883
00:43:14,203 --> 00:43:16,704
لماذا لا يكون لديك نظرة؟
884
00:43:26,915 --> 00:43:28,182
رائع.
885
00:43:30,018 --> 00:43:34,388
1.5 مليون دولار نقدا.
886
00:43:34,456 --> 00:43:36,290
حسنًا.
887
00:43:36,358 --> 00:43:38,292
هل تعلم أنها كانت تملك مسدساً؟
888
00:43:38,360 --> 00:43:39,694
لم أفعل.
889
00:43:39,761 --> 00:43:41,696
حسنًا، أحضر الحقيبة، و
ضع المال في الحقيبة.
890
00:43:43,498 --> 00:43:46,834
ليست خطة سيئة...
891
00:43:46,902 --> 00:43:49,070
ووكر يترك قطعتك،
وكل ما عليك فعله
892
00:43:49,137 --> 00:43:51,138
هو الخروج معها
بمجرد أن ينجلي الغبار.
893
00:43:51,206 --> 00:43:52,673
خطة جيدة جدًا، أود أن أقول.
894
00:43:52,741 --> 00:43:54,342
إلا أننا اكتشفنا ذلك.
895
00:43:54,409 --> 00:43:56,510
أنت حقا تعتقد أنك
هل يستطيع التفوق على مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
896
00:43:56,578 --> 00:43:58,012
للعلم، إنه أ
ماراثون وليس سباق سريع.
897
00:43:58,013 --> 00:43:59,447
سيعرف.
898
00:43:59,514 --> 00:44:01,282
التوقف عن الحديث، ووضع
المال في الحقيبة!
899
00:44:01,350 --> 00:44:03,918
لقد كان ذلك تمثيلاً لطيفًا جدًا
العمل الذي قمت به للكاميرات.
900
00:44:03,986 --> 00:44:06,887
- حتى أفضل الخطط الموضوعة...
- اصمت.
901
00:44:06,955 --> 00:44:10,124
أقنعك ووكر
لمساعدته، أليس كذلك؟
902
00:44:10,192 --> 00:44:12,827
لقد أقنعني
لا ينبغي أن تنتظر 20 عاما
903
00:44:12,894 --> 00:44:14,829
أن يكون متوسطا
المعاش التقاعدي للتقاعد.
904
00:44:14,896 --> 00:44:17,198
لماذا الانتظار عندما أستطيع الحصول على
ثلاثة أضعاف ذلك الآن؟
905
00:44:17,266 --> 00:44:19,000
لأنه سيتم القبض عليك.
906
00:44:19,067 --> 00:44:20,301
مرة أخرى، سيعرف.
907
00:44:20,369 --> 00:44:21,736
هل قلت لك أن تتوقف؟
908
00:44:23,038 --> 00:44:25,406
استمر في ملء الحقيبة.
909
00:44:25,474 --> 00:44:26,540
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك، من فضلك؟
910
00:44:26,608 --> 00:44:28,109
ماذا؟
911
00:44:28,176 --> 00:44:30,011
فرك فيه.
إنه منافق للغاية.
912
00:44:30,078 --> 00:44:32,246
- حسنا، هذا ليس غير صحيح. لقد أمسكت بك.
- يا!
913
00:44:32,314 --> 00:44:34,715
- حسنًا، تعرف ماذا؟ لقد تعبت من هذا.
- من احتجازهم كرهينة أم ماذا؟
914
00:44:34,783 --> 00:44:35,883
لا، أتشاجر معك.
915
00:44:35,951 --> 00:44:37,118
حسنا، أنت لست الوحيد.
916
00:44:37,185 --> 00:44:38,319
- حقًا؟
- نعم حقا.
917
00:44:38,387 --> 00:44:39,787
رائع. تمام.
918
00:44:39,855 --> 00:44:41,188
<ط> ربما حان الوقت لذلك
الشراكة إلى النهاية.
919
00:44:41,256 --> 00:44:43,924
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.
أخيراً أستطيع أن أبدأ روايتي.
920
00:44:43,992 --> 00:44:46,027
رواية؟ لا يمكنك بالكاد
اكتب تذكرة وقوف السيارات.
921
00:44:46,094 --> 00:44:47,495
- كما تعلمون، هذا غير ناضج للغاية.
- يا!
922
00:44:47,562 --> 00:44:48,696
- يتمسك.
- يتمسك.
923
00:44:48,764 --> 00:44:50,564
- هل تريد حقا أن ينتهي هذا؟
- هل أنت؟
924
00:44:50,632 --> 00:44:52,066
- أنا جاهز.
- دعونا نفعل ذلك.
925
00:44:52,134 --> 00:44:54,001
اسكت!
926
00:44:54,069 --> 00:44:55,536
آه!
927
00:44:55,604 --> 00:44:58,372
آه يا عيني!
928
00:44:59,841 --> 00:45:01,876
هنا! نحن هنا!
929
00:45:01,943 --> 00:45:02,943
هناك حق.
930
00:45:03,011 --> 00:45:04,445
تكبل يديها.
931
00:45:04,513 --> 00:45:05,846
ليقرأ لها أحد حقوقها.
932
00:45:05,914 --> 00:45:07,148
نعم يا سيدي.
933
00:45:07,215 --> 00:45:08,215
عمل جميل.
934
00:45:08,283 --> 00:45:10,618
ليس سيئا للغاية نفسك.
935
00:45:15,390 --> 00:45:17,058
السيد ووكر؟
936
00:45:17,125 --> 00:45:18,693
هذا وصل للتو بالنسبة لك.
937
00:45:21,863 --> 00:45:23,064
انها عادلة فقط.
938
00:45:23,131 --> 00:45:25,700
لقد أعطيتنا تنبيهًا.
أنا أرد الجميل.
939
00:45:25,767 --> 00:45:27,535
حسنا، هذا سوف يحدث فقط
للمساعدة في الدعوى القضائية الخاصة بي.
940
00:45:27,602 --> 00:45:29,303
مم، لن يكون هناك أي دعوى قضائية.
941
00:45:29,371 --> 00:45:30,538
ولماذا ذلك؟
942
00:45:30,605 --> 00:45:32,973
امرأتك الداخلية. تحدثت رينيه.
943
00:45:33,041 --> 00:45:34,875
لماذا تستقر على 25 في الحياة غدا
944
00:45:34,943 --> 00:45:36,243
متى يمكنك المساومة على الإقرار بالذنب اليوم؟
945
00:45:36,311 --> 00:45:38,145
أوه، في المرة القادمة، لا ننشغل.
946
00:45:42,351 --> 00:45:45,853
ويتني، اتصل بآرثر.
اتصل بالفريق القانوني.
947
00:45:50,792 --> 00:45:53,561
نيل.
948
00:46:01,703 --> 00:46:03,304
هل أنت مستعد؟
949
00:46:06,007 --> 00:46:07,942
أنا الآن.
950
00:46:17,486 --> 00:46:20,855
رأيت الطائر المحاكي في الحديقة.
951
00:46:20,922 --> 00:46:23,157
ثم تقول: "ما اللون؟
هو الطائر المحاكي؟"
952
00:46:23,225 --> 00:46:24,692
أنا أفعل الشيء الصحيفة.
953
00:46:24,760 --> 00:46:26,360
أنا لا أفعل
شيء غبي الطيور.
954
00:46:26,428 --> 00:46:28,162
كيف حاله؟
955
00:46:28,230 --> 00:46:29,930
أحسن.
956
00:46:29,998 --> 00:46:32,466
أنا أرى القديم
كافري يعود.
957
00:46:32,534 --> 00:46:34,468
جيد.
958
00:46:34,536 --> 00:46:36,570
مهما كان الدور الذي لعبته فيه،
959
00:46:36,638 --> 00:46:38,739
لقد قمت بعمل جيد.
960
00:46:38,807 --> 00:46:40,641
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
اتصل بي هنا
961
00:46:40,709 --> 00:46:42,143
لتخبرني كم فعلت عظيما.
962
00:46:42,210 --> 00:46:43,344
- جيد.
- عظيم.
963
00:46:43,412 --> 00:46:44,612
لقد قمت بعمل جيد. عظيم.
964
00:46:44,679 --> 00:46:46,247
انظر، أعلم أنه لن يفعل ذلك
قل لي كل شيء.
965
00:46:46,314 --> 00:46:48,516
لقد فهمت ذلك. إنه نيل.
966
00:46:48,583 --> 00:46:52,086
سوف أراقبه و أنت.
967
00:46:52,154 --> 00:46:56,157
لكن هذا يضعني في
موقف لتنظيف الفوضى ،
968
00:46:56,224 --> 00:46:58,192
لا توقفه قبل حدوثه.
969
00:46:58,260 --> 00:47:01,228
أوه، هذا هو الجزء الخاص بك
تريد مني أن أعتني بها.
970
00:47:01,296 --> 00:47:03,731
فقط أخبرني إذا كان كذلك
سأفعل أي شيء غبي
971
00:47:03,799 --> 00:47:05,166
لا أستطيع أن أشير إلى صديقي.
972
00:47:05,233 --> 00:47:06,567
انها لحمايته.
973
00:47:06,635 --> 00:47:08,636
هذا هو نفسه
الأساس المنطقي الذي تم استخدامه
974
00:47:08,703 --> 00:47:10,137
من قبل الجستابو والكي جي بي.
975
00:47:10,205 --> 00:47:11,839
انظر إليَّ.
976
00:47:11,907 --> 00:47:13,774
إنه صديقي أيضاً.
977
00:47:15,143 --> 00:47:17,311
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.
978
00:47:17,379 --> 00:47:19,547
نعم.
979
00:47:25,387 --> 00:47:26,687
موز.
980
00:47:26,755 --> 00:47:28,456
علينا أن نتحدث يا أخي.
981
00:47:28,523 --> 00:47:29,824
ما أخبارك؟ يتعلق الأمر بالصندوق.
982
00:47:29,891 --> 00:47:31,325
شيء غريب يحدث
مع صندوق الموسيقى.
983
00:47:31,393 --> 00:47:33,194
الدرب يبدأ هنا
984
00:47:33,261 --> 00:47:35,429
تم تعبئتها بعد ذلك
عقدها الطب الشرعي
985
00:47:35,497 --> 00:47:37,731
لمدة ساعتين في
مكتبك في نيويورك.
986
00:47:37,799 --> 00:47:40,301
ثم طلب OPR ذلك
يتم نقله إلى العاصمة
987
00:47:40,368 --> 00:47:41,735
كنت أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
دعها تجلس ساكنة.
988
00:47:41,803 --> 00:47:44,772
في مكان ما بين هنا
وهناك حدث هذا.
989
00:47:44,840 --> 00:47:46,674
هذا ليس الصندوق.
990
00:47:46,741 --> 00:47:48,375
أعني، أنها حصلت على مماثلة
الشكل واللون ولكن..
991
00:47:48,443 --> 00:47:49,810
تم تبديله.
992
00:47:49,878 --> 00:47:51,445
والصندوق الحقيقي في مهب الريح.
993
00:47:51,513 --> 00:47:53,981
على الرغم من أننا لا نستطيع التغيير
اتجاه الريح,
994
00:47:54,049 --> 00:47:55,449
يمكننا تعديل أشرعتنا.
995
00:47:55,517 --> 00:47:58,018
حسنا السؤال هو...
996
00:47:58,086 --> 00:48:01,121
إلى أي طريق نتجه؟
997
00:48:03,558 --> 00:48:05,059
نعم؟
998
00:48:05,126 --> 00:48:07,962
ديانا، أنت مستعدة ل
اجتماع فاولر الغامض؟
999
00:48:08,029 --> 00:48:09,463
أنا في طريقي.
1000
00:48:09,531 --> 00:48:11,499
أنا خلفك مباشرة، أيها الرئيس.
1001
00:48:11,500 --> 00:48:17,500
المزامنة بواسطة kuniva - تم التصحيح بواسطة 4be1
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net